1 00:01:13,941 --> 00:01:15,534 Franse ondertiteling door Grizzli06 Goede nacht. 2 00:02:00,787 --> 00:02:04,519 Ik denk dat iemand zijn cadeaus heeft gestuurd Kerstmis iets eerder dit jaar. 3 00:02:05,826 --> 00:02:10,764 Illya Kuryakin kent meneer Solo goed en vormt daarom een gevaar. 4 00:02:10,931 --> 00:02:13,298 Gisteravond de poging het verwijderen ervan is mislukt. 5 00:02:13,467 --> 00:02:15,595 Voorlopig wij zal zich onthouden van verdere pogingen. 6 00:02:15,769 --> 00:02:19,262 Maar ik moet vooral zijn waakzaam in zijn aanwezigheid. 7 00:02:26,947 --> 00:02:29,212 Het stemmodel niet nog steeds niet perfect. 8 00:02:29,383 --> 00:02:34,583 Resonantie registreert altijd 0,2 decibel meer. 9 00:02:34,755 --> 00:02:38,487 Geen probleem. Een aanpassing Larynx minor zal dit oplossen. 10 00:02:38,659 --> 00:02:43,359 Een beetje kraakbeen van het bovenste gedeelte vanaf de neus de ingangen naar boven. 11 00:02:43,530 --> 00:02:46,227 - Aanpassing van het strottenhoofd. - Je hebt maximaal 5 dagen. 12 00:02:46,400 --> 00:02:51,134 Mr Solo heeft een voorbehoud in een bepaald opzicht restaurant op de middag van 3 augustus. 13 00:02:51,304 --> 00:02:53,466 - Tegen die tijd moeten we klaar zijn. - schitterend. 14 00:02:53,640 --> 00:02:57,475 En dan zal het klaar zijn voor de augustusaffaire. 15 00:02:58,779 --> 00:03:02,113 Het zal een perfecte dubbel zijn voor Napoleon Solo. 16 00:03:40,921 --> 00:03:45,859 Aan de mooiste gastvrouw van de wereld. 17 00:03:46,026 --> 00:03:49,963 Aan de mooiste leugenaar ter wereld. 18 00:03:54,367 --> 00:03:56,495 Vertel me over je reis naar huis uit Rome. 19 00:03:56,670 --> 00:04:00,903 Het was leuk en heel spannend, en ook heel eenzaam. 20 00:04:01,608 --> 00:04:05,670 - Was het eenzaam? Waarvoor? - Ik heb veel interessante mensen ontmoet... 21 00:04:05,846 --> 00:04:10,011 maar op de een of andere manier gingen ze weg voordat ik ze echt kende. 22 00:04:10,884 --> 00:04:13,285 Wanneer ga je weg, Napoleon? 23 00:04:15,589 --> 00:04:16,887 Over een paar dagen. 24 00:04:28,335 --> 00:04:31,396 - Meneer Solo, telefoon. - Ontzettend bedankt. 25 00:04:31,571 --> 00:04:33,870 - Pardon. - Het is goed. 26 00:04:49,856 --> 00:04:51,415 Hoi. 27 00:04:52,492 --> 00:04:54,017 Hoi. 28 00:05:16,950 --> 00:05:20,216 Napoleon Solo zou nooit ontploffen het hoofd van een mooie vrouw. 29 00:05:20,387 --> 00:05:23,653 Zelfs niet als deze mooie vrouw was een lijsteragent. 30 00:05:23,824 --> 00:05:25,349 Lijster? Wat is dit? 31 00:05:25,959 --> 00:05:30,329 Nou, je zult je de zoetheid herinneren, het is deze internationale bende afvalligen... 32 00:05:30,497 --> 00:05:32,796 proberen de wereld te domineren. Lijster. 33 00:05:32,966 --> 00:05:35,401 Je weet wel, degenen die je betalen uw salaris per week. 34 00:05:35,569 --> 00:05:38,300 - Ik werk strikt op commissiebasis. - Ik zie. 35 00:05:38,471 --> 00:05:42,772 Hoeveel kost het? ontvoering van U.N.C.L.E. agenten? 36 00:05:43,143 --> 00:05:45,772 Ik ga hem niet ontvoeren. 37 00:05:45,946 --> 00:05:49,144 Ik wil alleen maar discussiëren iets met jou privé. 38 00:05:49,716 --> 00:05:52,345 Nou, zie je, ik heb dit vreemd gedrag... 39 00:05:52,519 --> 00:05:55,648 omdat ik elke keer ergens naartoe ga vreemd met vreemde vrouwen... 40 00:05:55,822 --> 00:05:58,917 Uiteindelijk krijg ik een klap op mijn hoofd door vreemden. 41 00:05:59,092 --> 00:06:01,823 - Maar ga door. - Nou, ik probeer te stoppen. 42 00:06:01,995 --> 00:06:06,626 Maar dat kan hij niet. En geen van hen kan het zich niet veroorloven tijd te verspillen. 43 00:06:06,800 --> 00:06:08,564 Ik ben hier om te praten van de Augustus-affaire. 44 00:06:10,604 --> 00:06:12,232 Ik begrijp dit niet. 45 00:06:13,340 --> 00:06:16,242 Het zal daarom nodig zijn om te komen uitzoeken, toch? 46 00:06:18,445 --> 00:06:21,904 - Misschien later. - Sorry, het is voor vanavond. 47 00:06:22,082 --> 00:06:24,142 En weet je, de augustus-affaire kan niet wachten. 48 00:06:31,458 --> 00:06:33,256 Maak je klaar. 49 00:06:33,927 --> 00:06:37,420 Sandy, ik moet het je vertellen. Dat weet ik Dit lijkt enigszins ongebruikelijk... 50 00:06:37,597 --> 00:06:40,533 Mag ik mijn jas, alstublieft, missen? De zwarte paillettenstola. 51 00:06:40,700 --> 00:06:43,363 - Meteen. - Het was een toevallige ontmoeting. 52 00:06:43,536 --> 00:06:46,335 Ik kwam hier om de telefoon op te nemen en de jonge vrouw... 53 00:06:46,506 --> 00:06:49,874 Hartelijk dank. Daar ga je, mijn liefste. 54 00:06:51,511 --> 00:06:52,843 - Serveerster? - Missen ? 55 00:06:53,013 --> 00:06:55,710 -Is dit onze bestelling? - Milanese spaghetti. 56 00:06:55,882 --> 00:06:59,944 Meneer Solo zal ervoor zorgen. 57 00:07:03,590 --> 00:07:06,082 Het spijt me, meneer. 58 00:07:06,359 --> 00:07:08,089 Ja sorry. 59 00:07:08,261 --> 00:07:11,561 - Carlos, wil je mij de rekening brengen? - Ja 60 00:07:15,936 --> 00:07:17,734 Dank je. 61 00:07:22,400 --> 00:07:26,400 OOM VOLG MIJN SIGNAAL 62 00:07:27,280 --> 00:07:28,908 Goed. 63 00:08:07,153 --> 00:08:09,122 Hoe heb je het gehoord? over de augustus-affaire gesproken? 64 00:08:09,289 --> 00:08:13,385 Het is heel goed mogelijk dat jij uw dossier gezien en een rapport gelezen. 65 00:08:13,560 --> 00:08:19,158 - Je kunt ook liegen. - Alles is mogelijk. 66 00:08:22,869 --> 00:08:26,863 Er zijn hier geen microfoons. Ik heb het al gecontroleerd. 67 00:08:44,457 --> 00:08:49,157 - Kunnen we gaan zitten? - Nou, om te beginnen. 68 00:08:49,329 --> 00:08:53,960 De augustus-affaire, weet je nog? 69 00:09:03,176 --> 00:09:05,873 Wanneer zal het plaatsvinden? 70 00:09:07,247 --> 00:09:10,581 - Dat ? - De augustus-affaire. Wanneer vertrek je? 71 00:09:10,750 --> 00:09:16,485 Ik weet het niet. Het is heel moeilijk om boek tijdens het toeristenseizoen. 72 00:09:17,857 --> 00:09:22,295 - Pardon, ik moet gaan. - Sorry, ik zorg ervoor. 73 00:09:25,465 --> 00:09:29,334 Het is tijd om weer aan de slag te gaan. 74 00:09:43,383 --> 00:09:45,011 Tussen. 75 00:09:56,796 --> 00:10:00,892 Je zou jezelf niet neerschieten in je eigen hoofd, toch? 76 00:10:40,006 --> 00:10:42,840 - Open kanaal D. - Kanaal D geopend. 77 00:10:43,009 --> 00:10:48,038 Solo, sectie 2. Dat kan stop nu met het volgen van mijn signaal. 78 00:10:48,214 --> 00:10:50,274 De situatie is weer normaal. 79 00:10:51,184 --> 00:10:53,415 Bedankt voor uw medewerking, meneer Solo. 80 00:10:53,887 --> 00:10:57,483 Dit heeft ons geholpen om onszelf te positioneren in fase 3 van de augustuszaak. 81 00:10:57,657 --> 00:11:01,219 Ik ben bang, arme meneer Solo heb erge hoofdpijn... 82 00:11:01,394 --> 00:11:04,193 als ik wakker word in de Oostenrijkse Alpen. 83 00:11:13,506 --> 00:11:18,035 Perfect. Absoluut perfect. 84 00:11:19,245 --> 00:11:21,441 Niet echt. 85 00:11:27,368 --> 00:11:32,400 Act II “Twee voor de show” 86 00:11:32,512 --> 00:11:35,880 ERGENS IN DE OOSTENRIJKSE ALPEN 87 00:11:38,231 --> 00:11:41,030 De echte Napoleon Solo kan Wil hij opstaan, alstublieft? 88 00:11:41,201 --> 00:11:43,067 Ik hoop dat je je op je gemak zult voelen? 89 00:11:43,236 --> 00:11:45,796 Nou ja, momenteel. Dit is niet het geval. 90 00:11:48,641 --> 00:11:52,578 Zou het aanmatigend van mij zijn om dat te doen? vragen waar ik ben en waar is mijn dubbelganger? 91 00:11:52,745 --> 00:11:55,237 Ik vrees inderdaad dat dit aanmatigend is. Wees heel voorzichtig dat je hem geen pijn doet. 92 00:11:55,415 --> 00:11:57,975 We moeten het binnenhouden momenteel perfecte fysieke conditie. 93 00:12:11,231 --> 00:12:12,597 Sorry. 94 00:12:17,904 --> 00:12:19,634 Ja meneer? 95 00:12:23,009 --> 00:12:24,637 En... 96 00:12:26,980 --> 00:12:28,642 Ja meneer. 97 00:12:29,682 --> 00:12:31,674 Op dit moment meneer. 98 00:13:06,152 --> 00:13:08,986 - Napoleon. - Dat is zo. 99 00:13:11,624 --> 00:13:13,388 Meneer Waverly... 100 00:13:14,827 --> 00:13:17,763 Je moest werken de hele nacht, meneer Solo... 101 00:13:17,930 --> 00:13:20,798 Nou, het moest gebeuren, meneer. 102 00:13:21,634 --> 00:13:26,629 Meneer Solo, meneer Kuryakin zal je vergezellen in de augustus-affaire. 103 00:13:26,806 --> 00:13:29,571 - Oké. - Als een pauze in een nieuwe carrière. 104 00:13:30,443 --> 00:13:36,747 Ik wil niet fatalistisch overkomen, Mr Solo, maar steeds meer... 105 00:13:36,916 --> 00:13:40,114 Ik heb het gevoel dat je dagen op aarde zijn geteld. 106 00:13:41,554 --> 00:13:44,319 Nou, het spijt me dat Dat voelde u, meneer. 107 00:13:44,490 --> 00:13:48,086 Ja, nou, je kunt beginnen presenteren aan meneer Kuryakin... 108 00:13:48,494 --> 00:13:51,123 de details van de augustus-affaire onmiddellijk. 109 00:13:51,731 --> 00:13:54,064 Kunt u onthullen het doel van deze affaire? 110 00:13:54,233 --> 00:13:56,327 Op dit moment, misschien ken je het wel. 111 00:13:57,437 --> 00:13:59,804 Jij en meneer Solo zullen dat wel doen ga naar Washington. 112 00:14:00,807 --> 00:14:04,039 Op ons hoofdkantoor daar, twee agenten ontmoeten. 113 00:14:04,210 --> 00:14:06,645 En ze krijgen een koffertje voor transport naar het buitenland. 114 00:14:07,146 --> 00:14:09,012 En wat zit er in dit koffertje? 115 00:14:10,416 --> 00:14:12,885 De nieuwe kluiscombinatie. 116 00:14:13,586 --> 00:14:16,852 De combinatie is gewijzigd elk jaar in augustus. 117 00:14:18,424 --> 00:14:21,861 Het is de verantwoordelijkheid van U.N.C.L.E. van ervoor zorgen dat het pak wordt afgeleverd. 118 00:14:22,328 --> 00:14:28,165 - De kluis, wat zit er in? - Misschien het lot van de wereld. 119 00:14:29,369 --> 00:14:32,134 Zij worden geïnformeerd wanneer zij zullen hun eindbestemming bereiken. 120 00:16:16,375 --> 00:16:21,177 - Meneer Solo, welkom in Washington. - BEDANKT. 121 00:16:21,581 --> 00:16:23,550 Je bent veranderd. 122 00:16:23,749 --> 00:16:25,650 - Wat veranderd? - Je scheerlotion. 123 00:16:27,220 --> 00:16:28,745 Het is een geschenk van mijn moeder. 124 00:16:48,908 --> 00:16:50,501 Goedemorgen. 125 00:16:51,143 --> 00:16:52,133 Goedemorgen. 126 00:16:52,311 --> 00:16:54,871 Ik ben Arsenio Coria, Siciliaans hoofdkwartier. 127 00:16:55,047 --> 00:16:58,347 - Napoleon Solo. - Illya Kuryakin. 128 00:16:58,518 --> 00:17:00,817 - Hoe gaat het op Sicilië? - Erg druk. 129 00:17:00,987 --> 00:17:04,082 Als het geen Lijster is, Dit zijn de gangsters. 130 00:17:04,490 --> 00:17:08,393 Sorry, maar ik was binnen het vliegtuig de hele nacht vanuit Rome. 131 00:17:15,902 --> 00:17:19,498 - Vriend, sectie Liberia. - Napoleon Solo. 132 00:17:19,672 --> 00:17:22,039 - En dit is Illya Kuryakin. - Gecharmeerd. 133 00:17:22,208 --> 00:17:24,074 En Arsenio Korea. 134 00:17:24,243 --> 00:17:27,213 Ik heb met je broer Ashanti samengewerkt. Hoe gaat het? 135 00:17:27,547 --> 00:17:29,140 Mijn broer werd vermoord. 136 00:17:36,756 --> 00:17:38,918 Zijn we klaar? 137 00:18:24,236 --> 00:18:27,638 De staafjes worden geactiveerd een elektronisch slot. 138 00:18:27,807 --> 00:18:30,367 Als dat zo is slecht geopend... 139 00:18:30,543 --> 00:18:34,913 er zou zuur uit de muren vrijkomen van de koffer, waardoor de inhoud ervan wordt vernietigd. 140 00:18:35,081 --> 00:18:36,640 Oké? 141 00:18:55,134 --> 00:18:58,901 - Hier is het. - Ontzettend bedankt. 142 00:19:07,847 --> 00:19:09,315 BEDANKT. 143 00:19:12,485 --> 00:19:14,078 Gastvrouw? 144 00:19:15,521 --> 00:19:18,355 Ik ga even koffie drinken. En zou je mij kunnen brengen... 145 00:19:18,524 --> 00:19:22,461 een naald en draad: Ik heb hier een losse knoop. 146 00:19:25,131 --> 00:19:26,759 Ja meneer. 147 00:19:32,938 --> 00:19:36,773 - De echte is erg interessant. - Die ellendige rat. 148 00:19:36,942 --> 00:19:38,934 Doe alsof hij mij niet eens kent. 149 00:19:39,111 --> 00:19:42,411 Hij is waarschijnlijk getrouwd en iemand anders van zijn groep kent zijn vrouw. 150 00:19:42,581 --> 00:19:44,880 Hij zou het mij verteld hebben als hij getrouwd was. 151 00:19:45,051 --> 00:19:48,419 - Soms vergeten ze het. - Wat een rat. 152 00:19:56,862 --> 00:20:00,924 Uw koffie, meneer. Sorry. 153 00:20:01,100 --> 00:20:04,764 - Was het warm? - Nee, nee, het was gewoon een beetje lief. 154 00:20:46,378 --> 00:20:50,440 Mijn orders zijn dat de koffer gezien wordt door ten minste twee van de drie e-mails. 155 00:20:50,616 --> 00:20:56,180 Oh ja, we zijn een beetje verwaarloosd, nietwaar? 156 00:23:19,598 --> 00:23:23,000 Uw naald en draad, Heer. Kun je mij je jas geven? 157 00:23:24,069 --> 00:23:26,698 Ik ben bang dat het te laat is. Het lijkt erop dat ik de knop kwijt ben. 158 00:23:27,740 --> 00:23:30,266 Weet je zeker dat je niet verloren hebt? alle knoppen? 159 00:24:00,040 --> 00:24:03,040 Act III “Drie om klaar te zijn” 160 00:24:08,213 --> 00:24:10,239 Hallo, meneer Solo. 161 00:24:10,416 --> 00:24:12,783 Kan ik iets doen om je comfortabeler te maken? 162 00:24:12,952 --> 00:24:15,478 Hoe lang zou je zeggen Moet ik deze sieraden dragen? 163 00:24:15,654 --> 00:24:18,783 Wees niet ongeduldig en vecht alsjeblieft niet. 164 00:24:18,958 --> 00:24:21,257 U kunt uw polsen verwonden. 165 00:24:21,427 --> 00:24:25,330 Als ze zijn lichaam aan de voet vinden van de berg willen we dat deze intact blijft... 166 00:24:25,497 --> 00:24:29,025 met uitzondering van opgelopen kneuzingen door de plotselinge stop. 167 00:24:31,270 --> 00:24:34,104 Hiervoor heb ik een verrassing voor je. 168 00:24:35,741 --> 00:24:37,539 Nina is een deskundige masseuse. 169 00:24:37,710 --> 00:24:40,771 Nou, op dit punt in het spel, Ik ben niet... 170 00:24:41,981 --> 00:24:44,246 Wij willen behouden de natuurlijke toon van het lichaam... 171 00:24:44,416 --> 00:24:46,681 natuurlijk evenwicht klierhumeuren... 172 00:24:46,852 --> 00:24:51,017 de ontspannen toestand van de spieren. Nina, ga verder. 173 00:24:57,596 --> 00:25:00,623 Aangename geur. 174 00:25:15,014 --> 00:25:16,607 Doei. 175 00:25:19,952 --> 00:25:21,420 - Doei. - Doei. 176 00:25:21,587 --> 00:25:23,613 - Nogmaals hartelijk dank. - Dat hoeft niet. 177 00:28:27,973 --> 00:28:32,741 Ze werden uitgekozen om een last te dragen opgelegd aan weinig mannen die vandaag de dag leven. 178 00:28:32,911 --> 00:28:36,643 Maar eerst moet ik waarschuwen ieder van jullie... 179 00:28:36,815 --> 00:28:40,980 uiterst voorzichtig te zijn zodra we de grot binnengaan. 180 00:28:47,759 --> 00:28:51,855 - Kunnen we de koffer nu openen? - Nee, niet voordat je de kluis hebt bereikt... 181 00:28:52,030 --> 00:28:55,000 dat ligt 55 meter onder het oppervlak. 182 00:29:04,209 --> 00:29:07,839 Deze beschermende bril moet te allen tijde gedragen worden. 183 00:29:08,013 --> 00:29:11,211 En nogmaals waarschuw ik u: wees uiterst voorzichtig... 184 00:29:11,383 --> 00:29:13,249 verwijder ze onder geen enkele omstandigheid. 185 00:29:13,418 --> 00:29:15,353 - Is het duidelijk? - Ja 186 00:29:15,520 --> 00:29:19,480 En nu, heren, Trek alsjeblieft deze outfits aan... 187 00:29:24,630 --> 00:29:28,533 veiligheidsmaatregelen, als je kunt Zoals je kunt zien, zijn ze behoorlijk belangrijk. 188 00:29:28,700 --> 00:29:31,966 De afgelopen jaren hebben wetenschappers Veel landen werkten samen... 189 00:29:32,137 --> 00:29:34,834 ze hebben elkaar gevonden bijna een ontdekking... 190 00:29:35,007 --> 00:29:38,500 een ontdekking van zo'n ongelooflijke kracht dat de dodelijkste kernwapens... 191 00:29:38,677 --> 00:29:41,442 zou letterlijk worden "geannuleerd" door het gebruik van deze macht. 192 00:29:41,613 --> 00:29:43,741 Dit confronteert ons naar een vreselijke situatie: 193 00:29:43,915 --> 00:29:45,975 van een wapen dat gebouwd zou kunnen worden... 194 00:29:46,151 --> 00:29:50,179 - om deze enorme macht te gebruiken. - Zouden ze zo'n wapen bouwen? 195 00:29:50,355 --> 00:29:53,450 De keuze was niet geheel aan hem. 196 00:29:53,625 --> 00:29:57,721 Sindsdien hebben we radiogolven verzameld ruimte voor een aantal jaren. 197 00:29:57,896 --> 00:30:01,992 Er is echter een ander aspect van de situatie is slechts bij een paar mensen bekend. 198 00:30:02,167 --> 00:30:04,762 En het is dat sommige van deze fragmenten... 199 00:30:04,936 --> 00:30:07,997 volgens sommigen van ons beste wetenschappelijke geesten... 200 00:30:08,173 --> 00:30:11,541 - zou een patroon kunnen vertegenwoordigen. - En het patroon geeft aan... 201 00:30:11,710 --> 00:30:14,976 dat we op een dag zouden kunnen worden aangevallen vanuit de diepten van de ruimte. 202 00:30:15,147 --> 00:30:19,551 Wat moet je ze vertellen? Dat het meer dan één is theorie, maar minder dan een bewezen feit. 203 00:30:19,718 --> 00:30:22,153 En in de aanwezigheid van zulke Uiteindelijk werd er afgesproken... 204 00:30:22,321 --> 00:30:26,053 dat het verdedigingswapen zou het Earthsave-project zijn. 205 00:32:11,797 --> 00:32:15,859 Zoals je kunt zien, wanneer elk capsule wordt ontcijferd door de machine... 206 00:32:16,034 --> 00:32:18,230 - het wordt vernietigd. - Dus geen mens meer op aarde... 207 00:32:18,403 --> 00:32:20,929 Weet jij de combinatie? wie is er in de computer ingevoerd? 208 00:32:21,106 --> 00:32:22,438 Oké. 209 00:32:22,707 --> 00:32:25,905 Als de kluis opengaat, is het creëert een enorme leegte... 210 00:32:26,077 --> 00:32:31,277 veroorzaakt door elektromagnetische straling gammastraling met hoge energie. 211 00:32:31,516 --> 00:32:34,975 Nu een punt van uiterste aandacht, 212 00:32:35,153 --> 00:32:38,089 ze moeten blijven op veilige afstand van de kluis. 213 00:32:38,256 --> 00:32:42,523 Elektromagnetische gammastraling creëer een soort extase... 214 00:32:42,694 --> 00:32:47,029 en hypnotiserende effecten, die maken iedereen die direct kijkt... 215 00:32:47,199 --> 00:32:49,031 in de kluis worden gegooid. 216 00:32:49,201 --> 00:32:52,194 Heren, dit is het Earthsave-project. 217 00:33:05,417 --> 00:33:07,147 -Namana. - Raak hem niet aan. 218 00:33:07,319 --> 00:33:08,981 Beweeg niet, beweeg niet. 219 00:33:10,422 --> 00:33:12,982 - Hij probeerde zijn bril af te stellen... - Nee, raak hem niet aan. 220 00:33:13,158 --> 00:33:15,650 Je sleept hem mee. 221 00:33:34,346 --> 00:33:37,475 Ze kan geen man redden die niet meer bestaat. 222 00:33:54,199 --> 00:33:56,691 - Hallo heren. - U heeft reserveringen voor ons. 223 00:33:56,868 --> 00:33:58,564 Dat klopt, meneer Solo. 224 00:33:58,737 --> 00:34:01,229 Wij hebben al genomen uw bagage in de kamers. 225 00:34:01,406 --> 00:34:05,104 Jij en meneer Coria hebben Suite 8. 226 00:34:05,744 --> 00:34:10,307 y el Sr. Kuryakin en ¿Namana? 227 00:34:11,082 --> 00:34:15,577 - We zullen maar met z'n drieën zijn. - O, het spijt me. 228 00:34:15,754 --> 00:34:19,156 Zullen ze het alle 4 willen proberen? bergen beklimmen? 229 00:34:19,324 --> 00:34:23,193 Sorry, maar zo ben ik niet. Maakt het ze uit? 230 00:34:23,662 --> 00:34:25,790 - Misschien morgen. - Zoals je wilt. 231 00:34:28,700 --> 00:34:31,670 Hans. Hans! 232 00:34:34,573 --> 00:34:36,940 Laat het deze heren zien hun kamers. 233 00:34:37,108 --> 00:34:41,102 Meneer Solo. Ik heb een bericht voor je. 234 00:34:47,085 --> 00:34:49,987 - Doei. - Iets belangrijks? 235 00:34:50,155 --> 00:34:52,556 Het is mogelijk, ja. 236 00:35:04,536 --> 00:35:06,129 Hoe was de reis? 237 00:35:06,304 --> 00:35:11,265 Nou, gelukkig, Namana een ongelukkig ongeval gehad. 238 00:35:11,943 --> 00:35:14,606 Darius Twee is klaar om elkaar te ontmoeten Solo voor de laatste fase. 239 00:35:15,313 --> 00:35:17,680 Ah ja, de laatste fase. 240 00:35:17,849 --> 00:35:21,911 Vanmiddag ga ik de berg beklimmen en neem de koninklijke Napoleon Solo... 241 00:35:22,087 --> 00:35:26,787 vanuit zijn cel, slechts 24 km hiervandaan en ik zal hem van een klif duwen. 242 00:35:27,392 --> 00:35:29,156 Een klimongeval. 243 00:35:29,327 --> 00:35:33,355 En binnen twee maanden de aanvalskracht van ons observatorium zal klaar zijn. 244 00:35:33,665 --> 00:35:36,863 - En dan... - Ze zullen aanvallen vanuit het hoofdkwartier. 245 00:35:37,035 --> 00:35:40,062 Zodra we de kluis bereiken met de combinatie in ons bezit... 246 00:35:40,238 --> 00:35:42,673 het Earthsave-project zal van ons zijn. 247 00:35:42,841 --> 00:35:45,709 En geen kracht in de wereld zal ons niet kunnen weerstaan. 248 00:36:02,694 --> 00:36:05,823 Lieverd, je kunt het je niet voorstellen Hoe lang heb ik naar je gezocht? 249 00:36:05,997 --> 00:36:08,091 Ik had al het gezelschap antenne aan de achterkant. 250 00:36:08,266 --> 00:36:11,759 Oh, het is zo geweldig om te doen om weer samen te zijn, toch? 251 00:36:18,777 --> 00:36:22,077 Ik zie dat je tante alleenstaand is uit New York is bij je. 252 00:36:22,681 --> 00:36:25,116 - Vind je het erg als ik met je meega? - Nee, alsjeblieft. 253 00:36:25,283 --> 00:36:27,650 Hij heeft een lange weg afgelegd uit New York om zich bij ons aan te sluiten. 254 00:36:28,420 --> 00:36:31,515 Je denkt niet dat ik hem dat zou laten doen zo gemakkelijk ontsnappen, toch? 255 00:36:31,690 --> 00:36:35,388 – Ik bewonder je geest, mademoiselle…? - Sandy, mijn vrienden noemen mij Sandy. 256 00:36:35,560 --> 00:36:37,995 Sandy, ik zeg je: het spijt me. 257 00:36:38,163 --> 00:36:41,463 Het is een bedrijf. Het is een beetje moeilijk uit te leggen, jij... 258 00:36:41,633 --> 00:36:43,534 Je hoeft niets uit te leggen. 259 00:36:43,702 --> 00:36:45,603 Wij hadden een excursie gepland in de bergen, 260 00:36:45,770 --> 00:36:48,535 - O, ik wil graag gaan. - Heel goed. 261 00:36:49,174 --> 00:36:51,268 Waarom gaan we niet naar buiten binnen een uur? 262 00:36:51,443 --> 00:36:54,504 Kunnen we hier blijven? Ik ga nu veranderen. 263 00:36:54,679 --> 00:36:57,843 Ik ook. Tot over een uur. 264 00:37:54,310 --> 00:37:58,910 Act IV “Nog vier... te gaan” 265 00:38:53,965 --> 00:38:55,831 Te laat, meneer Solo. 266 00:38:56,000 --> 00:39:00,631 Ik heb al geactiveerd het zelfvernietigingsmechanisme. 267 00:39:00,805 --> 00:39:04,298 Niemand van ons maakt een kans om nu te ontsnappen. 268 00:39:04,475 --> 00:39:09,880 De hele plaats zal worden vernietigd. 269 00:39:20,859 --> 00:39:22,987 Maar niet voor 30 minuten. 270 00:41:28,453 --> 00:41:29,921 Luisteren! 271 00:43:27,538 --> 00:43:28,767 Hij is zojuist ontsnapt. 272 00:43:28,940 --> 00:43:32,035 In het laatste rapport stond van wel onderweg hier op de Zurnon-snelweg. 273 00:43:32,210 --> 00:43:34,509 - Wat doen we? - Stuur een bericht naar het hoofdkantoor. 274 00:43:34,679 --> 00:43:38,912 Bestel een aanval op het fort bij geen contact binnen twee uur. 275 00:43:39,083 --> 00:43:41,780 - Nu aanvallen? - Het plan was dat Solo zou sterven... 276 00:43:41,953 --> 00:43:45,287 bij een bergongeval. Als wij kan iets soortgelijks doen... 277 00:43:45,456 --> 00:43:48,949 - het plan gaat door zoals gepland. - Maar de anderen? 278 00:43:49,127 --> 00:43:50,891 Het zullen Solo en het meisje moeten zijn. 279 00:43:51,062 --> 00:43:53,395 Ze zullen ze dood aantreffen aan de voet van de klif. 280 00:43:53,564 --> 00:43:56,090 En je zult lijden aan geheugenverlies. 281 00:43:56,267 --> 00:43:59,601 Ze zullen geen reden hebben om te vermoeden iets anders dan een ruzie tussen geliefden. 282 00:43:59,770 --> 00:44:02,171 En we zullen de combinatie hebben van het Earthsave-project... 283 00:44:02,340 --> 00:44:05,105 die we op het juiste moment zullen gebruiken. Stuur een bericht naar het hoofdkantoor. 284 00:44:05,276 --> 00:44:08,644 - Ik dacht dat je zou proberen te ontsnappen. - Ga uit de auto. 285 00:44:08,813 --> 00:44:10,839 - Nou, ik was gewoon... - Ga uit de auto. 286 00:44:11,015 --> 00:44:13,143 - Napoleon, alsjeblieft. - Uit ! 287 00:44:51,556 --> 00:44:55,152 - Hoe weet je dat we het gaan onderscheppen? - Dit is de enige manier om toegang te krijgen tot de herberg. 288 00:44:55,326 --> 00:44:56,760 Kijk. 289 00:46:51,909 --> 00:46:55,471 Lijster zal erg teleurgesteld zijn van jou, Serena. 290 00:47:09,794 --> 00:47:12,491 Weet je zeker dat je terug wilt komen? 291 00:47:12,663 --> 00:47:16,828 Zoals ik al zei, ik denk Lijster zal erg teleurgesteld in je zijn. 292 00:47:17,001 --> 00:47:18,629 Het is niet mijn schuld, mijn liefste. 293 00:47:18,803 --> 00:47:21,363 Ik heb het je bezorgd, wat mijn hoofdtaak was. 294 00:47:21,906 --> 00:47:27,641 Toch een slecht doelpunt. echt, dood de verkeerde Solo. 295 00:47:28,379 --> 00:47:29,711 Per ongeluk? 296 00:47:31,048 --> 00:47:32,983 Per ongeluk. 297 00:47:33,150 --> 00:47:37,918 Dus je dacht dat het spel voorbij was en je wisselde even van kant... 298 00:47:38,089 --> 00:47:40,149 om mijn dankbaarheid te verdienen. 299 00:47:40,558 --> 00:47:43,756 Voor zover ik weet heb ik de jouwe al dankbaarheid, wat maakt het uit? 300 00:47:43,928 --> 00:47:46,056 Lijster zal dat nooit zijn op de hoogte van het voorval. 301 00:47:46,230 --> 00:47:49,564 Je vertelt hem niets, en het lijkt erop dat zelfvernietiging... 302 00:47:49,734 --> 00:47:51,362 maakte de grond gelijk. 303 00:47:51,535 --> 00:47:56,371 Alleen ik overleefde de augustus-affaire. Mijn verhaal is het enige verhaal. 304 00:47:56,540 --> 00:48:00,636 Ik zie. Daarom is het falen van Lijster... 305 00:48:00,811 --> 00:48:04,213 het komt door een van jouw overleden medeplichtigen. 306 00:48:04,582 --> 00:48:10,021 Natuurlijk. En nu, Geniet van je dankbaarheid... 307 00:48:10,187 --> 00:48:11,917 je gaat me laten gaan... 308 00:48:12,323 --> 00:48:13,586 Ik moet nu weg. 309 00:48:18,863 --> 00:48:20,889 Hallo schoonheid. 310 00:48:22,333 --> 00:48:23,961 Hoi. 311 00:48:37,581 --> 00:48:39,550 Waar is je middelbare schoolvriend? 312 00:48:39,717 --> 00:48:42,653 O, ze kwam terug voor een afstudeeropleiding. 313 00:48:42,820 --> 00:48:46,951 - Wat is dit? - Kipnoedelsoep. 314 00:48:47,324 --> 00:48:50,556 Napoleon Solo, je vindt het geweldig noedelsoep met kip. 315 00:48:51,162 --> 00:48:53,495 - Ik hou van hem? - Ja 316 00:48:54,465 --> 00:48:56,934 Hoe weet je dat ik dat ben de echte Napoleon Solo? 317 00:48:59,437 --> 00:49:03,238 Hoe weet je dat de echte Napoleon is? Solo stierf niet op de berg? 318 00:49:04,108 --> 00:49:06,577 Welnu, er is een manier om daar achter te komen. 319 00:49:17,555 --> 00:49:20,892 - De kopie? - Het origineel.